-
1 on the rocks
in a state of ruin or of great financial difficulty:في حالَة إنهيار أو صُعوبات ماديَّهThe firm is on the rocks.
-
2 on the rocks
-
3 on the rocks
(Getränk) ausdr.on the rocks expr. -
4 on the rocks
on the rocks -
5 On The Rocks
Food industry: OTR -
6 escollos
= rocks and shoals, logjam [log-jam], straits and narrowsEx. Though these suggestions, taken separately or together, cannot guarantee that we will successfully ford the current crisis, they may help us avoid some of the rocks and shoals on which other private institutions have foundered.Ex. In this section, we're going to discuss strategies you can use to break up some of the political logjams that might be hindering your IT projects.Ex. But the warring parties must act decisively and imaginatively to navigate the straits and narrows of peace processes.* * *= rocks and shoals, logjam [log-jam], straits and narrowsEx: Though these suggestions, taken separately or together, cannot guarantee that we will successfully ford the current crisis, they may help us avoid some of the rocks and shoals on which other private institutions have foundered.
Ex: In this section, we're going to discuss strategies you can use to break up some of the political logjams that might be hindering your IT projects.Ex: But the warring parties must act decisively and imaginatively to navigate the straits and narrows of peace processes. -
7 цъфнали
the roses are out1. прен. (явявам се) spring up, ето го пак цъфна there he is again2. (спуква се) burst(за мазилка и пр.) crack; come off3. (изпадам в лошо състояние) be in a (nice) fixцъфнали и завързвам be in for itсега цъфнахме that's pretty kettle of fishкакво си цъфнал? you lock like death (warmed up)цъфнал и вързал съм be on the rocks/on o.'s beam end, be in low water, be stony-broke/down on o.'s luck* * *1. (за мазилка и пр.) crack;come off 2. (изпадам в лошо състояние) be in a (nice) fix 3. (спуква се) burst 4. the roses are out 5. ЦЪФНАЛИ и завързвам be in for it 6. какво си цъфнал? you lock like death (warmed up) 7. прен. (явявам се) spring up, ето гo пak цъфна there he is again 8. сега цъфнахме that's pretty kettle of fish 9. цъфнал и вързал съм be on the rocks/on o.'s beam end, be in low water, be stony-broke/ down on o.'s luck -
8 а также не
•The rocks were not hydrated, nor was there any retention of CO2.
•As a rule, microspheres do not show a capacity for concentrating materials, nor do they possess the ability to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а также не
-
9 а также не
•The rocks were not hydrated, nor was there any retention of CO2.
•As a rule, microspheres do not show a capacity for concentrating materials, nor do they possess the ability to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а также не
-
10 составляющий его
•The rocks could have been melted when their constituent material was first added to the Moon.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составляющий его
-
11 abotan-forofo
the wild goats of the rocks -
12 í molum
-
13 jäiden kanssa
• on the rocks -
14 u novćanoj prpi
• on the rocks -
15 med is
on the rocks -
16 in die Brüche gegangen
-
17 in Geldnot
-
18 mit Eiswürfeln
-
19 sallantıda
on the rocks -
20 kaputt
Adj. umg.1. (entzwei) broken, bust, Am. auch kaput; Kleidungsstück: (zerrissen) torn; (abgetragen) worn out; (außer Betrieb) not working; es ist kaputt ganz: it’s had it; funktioniert nicht: it’s not working, Am. auch it’s kaput; Gerät: auch it’s given up; Auto, Maschine: it’s broken down, Am. auch it’s kaput; Birne, Sicherung: it’s gone; was ist denn jetzt schon wieder kaputt? fig. what’s wrong ( oder up) now?3. Organ, Glied etc.: bad; Leber, Gesundheit: auch ruined; ein kaputtes Bein a bad (Brit. altm. gammy, Am. gimp) leg; gebrochen: a broken leg4. (erschöpft) shattered, Brit. auch knackered, Am. wiped out; kaputter Typ (human) wreck; Mann: auch broken man; krankhaft: seriously sick personality; ich bin nervlich kaputt I’m a nervous wreck, my nerves are shot; er ist seelisch kaputt he’s gone to pieces, he’s a broken man* * *(defekt) not working; broken; out of order; faulty; defective;(ruiniert) ruined;(zerbrochen) broken* * *ka|pụtt [ka'pʊt]adj (inf)broken; esp Maschine, Glühbirne etc kaput (inf); (= erschöpft) Mensch shattered (Brit inf done in (inf), knackered (Brit inf); Ehe broken; Beziehungen, Gesundheit ruined; Nerven shattered; Firma bust pred (inf)irgendetwas muss an deinem Auto kaputt sein — something must be wrong with your car
der Fernseher ist kaputt (zeitweilig) — the TV is on the blink (inf)
mein kaputtes Bein — my gammy (Brit inf) or bad leg; (gebrochen) my broken leg
mein kaputtes Auge — my bad eye (inf)
die kaputte Welt — this mess of a world
ein kaputter Typ — a wreck (inf)
* * *1) (broken: The vase was lying in pieces on the floor.) in pieces2) (in a state of ruin or of great financial difficulty: Their marriage is on the rocks; The firm is on the rocks.) on the rocks* * *ka·putt[kaˈpʊt]adj (fam)1. (defekt) brokentotal \kaputt sein to be completely shattered [or knackered] sl* * *die Maschine/das Auto ist kaputt — the machine/car has broken down; (ganz und gar) the machine/car has had it (coll.)
diese Jacke ist kaputt — this jacket needs mending; (ist zerrissen) this jacket's torn
die Birne ist kaputt — the bulb has gone; (ist zerbrochen) the bulb is smashed
das Telefon ist kaputt — the phone is not working or is out of order
der Fernseher ist kaputt — the television has gone wrong
sein Leben ist kaputt — his life is in ruins
ein kaputter Typ — (fig. ugs.) a down-and-out
eine kaputte Lunge/ein kaputtes Herz haben — (ugs.) have bad lungs/a bad heart
die Ehe ist kaputt — the marriage has failed or (coll.) is on the rocks
was ist denn jetzt kaputt? — (ugs.) what's wrong or the matter now?
* * *kaputt adj umg1. (entzwei) broken, bust, US auch kaput; Kleidungsstück: (zerrissen) torn; (abgetragen) worn out; (außer Betrieb) not working;es ist kaputt ganz: it’s had it; funktioniert nicht: it’s not working, US auch it’s kaput; Gerät: auch it’s given up; Auto, Maschine: it’s broken down, US auch it’s kaput; Birne, Sicherung: it’s gone;jemanden vor Liebe kaputt drücken umg fig smother sb with love;kaputt machen break; heftig: (Teller etc) auch smash; (Kleider, Gerät, Reifen etc) ruin; fig (Person) destroy; (Ehe) wreck; WIRTSCH (Betrieb) put out of business, ruin;der ganze Stress macht ihn noch kaputt all this stress will finish him off ( oder will be the death of him);kaputt schlagen umg smash;kaputt schneiden umg cut to piecesdie Firma ist kaputt the firm’s gone bust ( oder belly up)3. Organ, Glied etc: bad; Leber, Gesundheit: auch ruined;ich bin nervlich kaputt I’m a nervous wreck, my nerves are shot;er ist seelisch kaputt he’s gone to pieces, he’s a broken man* * *1) (entzwei) broken <toy, cup, plate, arm, leg, etc.>die Maschine/das Auto ist kaputt — the machine/car has broken down; (ganz und gar) the machine/car has had it (coll.)
diese Jacke ist kaputt — this jacket needs mending; (ist zerrissen) this jacket's torn
die Birne ist kaputt — the bulb has gone; (ist zerbrochen) the bulb is smashed
das Telefon ist kaputt — the phone is not working or is out of order
ein kaputter Typ — (fig. ugs.) a down-and-out
eine kaputte Lunge/ein kaputtes Herz haben — (ugs.) have bad lungs/a bad heart
die Ehe ist kaputt — the marriage has failed or (coll.) is on the rocks
was ist denn jetzt kaputt? — (ugs.) what's wrong or the matter now?
* * *adj.broken adj.haywire* adj.out of commission adj. ausdr.on the rocks expr.
См. также в других словарях:
The Rocks (Band) — The Rocks are an English Punk and Indie rock band from London, UK. Their lineup is:James Taylor (Vocals), Mauro Venegas (Lead Guitar), Sarah Bacon (Rhythm Guitar and Keyboards), Chris Mann (Bass) and Nick Bukowski (Drums) 2001 2003The Rocks were… … Wikipedia
The Rocks — can refer to: *The Rocks, Inc. Military Officers non profit *The Rocks, New South Wales, a locality in Sydney, Australia *McKees Rocks, Pennsylvania, goes by the nickname The Rocks … Wikipedia
The Rocks Chalets — (Takaka,Новая Зеландия) Категория отеля: Адрес: 2086 Takaka Valley Highway, Golde … Каталог отелей
The Rocks Resort — (Голд Кост,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 828 Pacific Parade … Каталог отелей
The Rocks Apartments — (Холс Гэп,Австралия) Категория отеля: Адрес: 2233 Grampians Road, 3381 Холс Гэ … Каталог отелей
The Rocks, New South Wales — Infobox Australian Place | type = suburb name = The Rocks city = Sydney state = nsw caption = Circular Quay West lga = City of Sydney parish = St. Philip postcode = 2000 est = pop = area = propval = stategov = Sydney [Cite web… … Wikipedia
The Rocks, Inc. — Infobox Fraternity name = The Rocks, Inc. crest = motto = Concern, Dedication, Professionalism founded = birth date and age|1974|10|9 birthplace = Washington, D.C. type = Mentorship scope = International mission = The Rocks, Inc., is a non profit … Wikipedia
The Rocks Crumble — Infobox Album Name = The Rocks Crumble Type = Album Artist = Jandek Released = 1983 Recorded = Unknown Genre = Outsider Music/Garage Rock/Folk music Length = 40:00 Label = Corwood Industries Producer = Corwood Industries Reviews = * Op Magazine… … Wikipedia
on the rocks — {adj. phr.} 1. {informal} Wrecked or ruined. * /Mr. Jones business and marriage were both on the rocks./ 2. With ice only. * /At the restaurant, Sally ordered orange juice on the rocks./ … Dictionary of American idioms
on the rocks — {adj. phr.} 1. {informal} Wrecked or ruined. * /Mr. Jones business and marriage were both on the rocks./ 2. With ice only. * /At the restaurant, Sally ordered orange juice on the rocks./ … Dictionary of American idioms
On the rocks — may refer to: On the rocks , a phrase describing a drink served over ice cubes Music On the Rocks (album), an album by the Byron Band On the Rocks (band), a British Dutch Brazilian rock band Other media On the Rocks (comic), now known as Wally… … Wikipedia